Los advenedizos más candentes de Hungría, «THE HELLFREAKS» anuncian nuevo álbum, Pitch Black Sunset


Agitando la bandera de una nueva generación de metal, alternativa y punk, THE HELLFREAKS se complacen en anunciar el próximo lanzamiento de su feroz nuevo álbum, Pitch Black Sunset, que se lanzará el 14 de abril de 2023 a través de Napalm Records. Fundado en 2009, los advenedizos más emocionantes de Hungría surgieron con una discografía maravillosa y su enorme éxito psicobilly-punk, «Boogie Man», que ha acumulado millones y millones de visitas en YouTube.

El telón finalmente ha vuelto a caer cuando la banda en ciernes presenta su adictivo primer sencillo con infusión de rock pesado, «Hit Me Where It Hurts». Saltando directamente al pozo, el cuarteto combina golpes metálicos con un sonido que hace eco de los visionarios del género Muse, acentuado por guitarras electrificadas y ataques vocales punk rasposos de la cantante Shakey Sue. Representando la implacable atmósfera de la canción, los músicos húngaros se calzan las botas para celebrar una noche sin fin en su video musical oficial.


Tipos de traducción
Traducción de texto
INGLÉS
ESPAÑOL
Texto original
THE HELLFREAKS state on “Hit Me Where It Hurts”:
“’Hit Me Where It Hurts’ is about hope and despair. Hope is able to move mountains. But what if the desired dream stays a dream? Then hope turns to prison. Intoxicated by a desire that never comes true, we reach the dead end, where the brain clearly sees the way out, but our heart won’t let us make the necessary steps. All that’s left is suffering.

This song is an invocation for the metaphorical punch to eliminate the last piece of false hope, the real culprit in such a situation.”
THE HELLFREAKS state on “Hit Me Where It Hurts”:
“’Hit Me Where It Hurts’ is about hope and despair. Hope is able to move mountains. But what if the desired dream stays a dream? Then hope turns to prison. Intoxicated by a desire that never comes true, we reach the dead end, where the brain clearly sees the way out, but our heart won’t let us make the necessary steps. All that’s left is suffering.

This song is an invocation for the metaphorical punch to eliminate the last piece of false hope, the real culprit in such a situation.”
537 / 5.000
Resultados de traducción
Resultado de traducción
THE HELLFREAKS declaran en “Hit Me Where It Hurts”:
“‘Hit Me Where It Hurts’ trata sobre la esperanza y la desesperación. La esperanza es capaz de mover montañas. Pero, ¿y si el sueño deseado sigue siendo un sueño? Entonces la esperanza se convierte en prisión. Embriagados por un deseo que nunca se cumple, llegamos a un callejón sin salida, donde el cerebro ve claramente la salida, pero el corazón no nos deja dar los pasos necesarios. Todo lo que queda es sufrimiento.

Esta canción es una invocación al puñetazo metafórico para eliminar la última falsa esperanza, la verdadera culpable de tal situación”.

Con casi una década de existencia, THE HELLFREAKS abrazan la influencia del metal moderno, alternativo, post-hardcore y punk para formar su sonido inigualable. Actuando en casi todos los países europeos y ganando más reconocimiento a través de su gira estadounidense en 2015, la experimentada banda de Budapest demuestra con su quinto álbum, Pitch Black Sunset, ¡que están más que listos para comenzar su próximo capítulo!

Comenzando con los gritos característicos de la vocalista Shakey Sue, «Old Tomorrows» eleva el pulso con punk de ritmo rápido mezclado con ritmos de metal maravillosos. Seguido por la inquieta pista «Chaos», las bulliciosas líneas de thrash se encuentran con el metal con infusión de pop-punk antes de cerrar con un solo digno de Tom Morello. THE HELLFREAKS se mantienen fieles a sí mismos, pero nunca se estancan o son pretenciosos, ya que pistas como «Weeping Willow» están impulsadas por interpretaciones de metal más modernas e interludios electrónicos. Con sus voces frágiles y limpias y los sonidos espeluznantes de las cuerdas de la guitarra, la atmósfera de la canción cambia antes de tomar un giro inesperado en un himno central contundente. «Body Bag» ofrece un contraste total, emergiendo como un mensaje en una botella con su ambiente de skate punk directo y directo de la década de 2000 que los fanáticos del género siempre han deseado. THE HELLFREAKS muestra la experiencia musical individual de sus miembros cuando los riffs gruesos se fusionan con ritmos fuertes y gritos muy agresivos, mientras que las líneas vocales agridulces piden una canción para sentirse bien.

THE HELLFREAKS declaran en Pitch Black Sunset:
“Desde nuestro último álbum, el mundo que nos rodea se ha vuelto mucho más oscuro de lo que esperábamos. Covid, guerra, inflación. Razones suficientes para la introspección para saber si queda algo de luz en nosotros. Una excursión entre lo mejor y lo peor de nosotros.

Pitch Black Sunset trata sobre cómo estos contrarios interfieren entre sí: el pasado y el futuro, la paz y el caos, el este y el oeste, la vida y la muerte. Este álbum te invita a un viaje en automóvil directo al cañón entre estos opuestos. ¿Termina en un accidente automovilístico? A veces. Pero encontramos belleza en ello”.

Pre-Order the new album, Pitch Black SunsetHERE:

Pitch Black Sunset Tracklisting:

  1. Sunrise
  2. Old Tomorrows
  3. Hit Me Where It Hurts
  4. Chaos
  5. Weeping Willow
  6. Body Bag
  7. Rootless Soul Riot
  8. PBSS
  9. Sunset

THE HELLFREAKS are:
Zsuzsa “Shakey Sue“ Radnóti – Vocals
József “Jozzy“ Takács  – Guitar
Gabi Domján – Bass
Béla Budai – Drums
 
THE HELLFREAKS online:
Website
Facebook
Instagram
Napalm Records

Anuncio publicitario

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.