SHINING ha destruido por completo mi vida y destrozado todas las relaciones que he tenido a lo largo de los años, pero aún así, este hijo mío enfermo lo significa todo para mí. Entonces sí, estoy dispuesto a sacrificarlo todo por él y lo he hecho en más de una ocasión».
-Niklas Kvarforth
¡Finalmente ha llegado el día de ahogar al mundo en una oscuridad fascinante e ineludible, ya que la icónica banda sueca de black metal depresivo SHINING ha lanzado hoy su nuevo álbum de estudio homónimo! Formada en 1996 y centrada en el cerebro Niklas Kvarforth, conocido como uno de los artistas más controvertidos y musicalmente brillantes en la escena del black metal y más allá, SHINING presenta su undécimo trabajo que demuestra que la unidad es aún más oscura que nunca
Tipos de traducción
Traducción de texto
inglés
español
Texto original
The album release arrives with a third single, entitled “Fidelis Ad Mortem”, that features nothing less than a brilliant guitar solo by King Diamond virtuoso Andy La Rocque, who is also responsible for producing, recording, mixing and mastering Shining in his Sonic Train Studios. “Fidelis Ad Mortem” conjures a sinister, discomforting atmosphere that will surely be loved and feared alike. Slowing things down with reduced instrumentation and intense vocals, the song creeps its way into the listeners’ guts, causing harm and relief at the same time. Together with a visualizer that perfectly fits the mood of the new song and album in general, SHINING will drench this planet in a sulphuric void you can’t escape
The album release arrives with a third single, entitled “Fidelis Ad Mortem”, that features nothing less than a brilliant guitar solo by King Diamond virtuoso Andy La Rocque, who is also responsible for producing, recording, mixing and mastering Shining in his Sonic Train Studios. “Fidelis Ad Mortem” conjures a sinister, discomforting atmosphere that will surely be loved and feared alike. Slowing things down with reduced instrumentation and intense vocals, the song creeps its way into the listeners’ guts, causing harm and relief at the same time. Together with a visualizer that perfectly fits the mood of the new song and album in general, SHINING will drench this planet in a sulphuric void you can’t escape
714 / 5.000
Resultados de traducción
Resultado de trad
El lanzamiento del álbum llega con un tercer sencillo, titulado “Fidelis Ad Mortem”, que cuenta nada menos que con un brillante solo de guitarra del virtuoso de King Diamond Andy La Rocque, quien también es responsable de producir, grabar, mezclar y masterizar Shining in su Sonic Train. Estudios. “Fidelis Ad Mortem” evoca una atmósfera siniestra e incómoda que seguramente será amada y temida por igual. Ralentizando las cosas con instrumentación reducida y voces intensas, la canción se abre paso hasta las entrañas de los oyentes, causando daño y alivio al mismo tiempo. Junto con un visualizador que encaja perfectamente con el tono de la nueva canción y del álbum en general, SHINING empapará este planeta en un vacío sulfúrico del que no podrás escapar
Niklas Kvarforth sobre “Fidelis ad mortem”:
“’Fidelis Ad Mortem’ es una canción que fue escrita en parte por mí en 2001, pero de alguna manera siempre me sentí extrañamente fuera de contexto de la visión que tenía para esta banda en esos primeros días y, por lo tanto, Nunca se consideró adecuado ser parte de ninguno de los últimos nueve discos que siguieron. Sin embargo, ahora que SHINING finalmente tiene una formación más o menos estable, la banda me convenció de que al menos deberíamos intentar grabarlo, mientras que Andy La Rocque me dio un impulso en su papel como nuestro productor, que era algo que desesperadamente necesario para dar ese necesario paso atrás y caer ciegamente en territorios tan traicioneros como desconocidos
Y me alegro de que lo haya hecho, para que esta pieza poco ortodoxa de arte antihumanitario pueda finalmente darse a conocer públicamente y, con suerte, seguir inspirándolos a todos. Finalmente, sucede que Andy encontró este momento particular de productividad tan inspirador que terminó grabando también los dos solos, mostrando sus habilidades patentadas de una manera notablemente apasionada, la forma en que solo él puede hacerlo
Watch the Lyric Video for “Fidelis Ad Mortem” (feat. Andy La Rocque) HERE:
NAPALM RECORDS
NEWS
SHINING combina incomparablemente influencias de varios géneros de gran alcance, como la música clásica, el jazz y el rock progresivo, evocando estados de ánimo sombríos, heridas dolorosas y un profundo vacío. Temas como la autodestrucción, el suicidio y la violencia juegan un papel importante en la música de la banda. A lo largo de diez álbumes de estudio, que incluyen obras maestras como el aclamado V. Halmstad y Redefining Darkness, SHINING ha conseguido un gran número de seguidores leales que adoran el genio musical y la naturaleza excéntrica de Niklas Kvarforth.
Niklas Kvarforth sobre el nuevo álbum:
“Este es nuestro undécimo álbum de estudio homónimo y está empapado de un sonido instantáneamente reconocible que se ha perfeccionado durante las últimas tres décadas y que, hoy en día, se ha convertido en la marca registrada de la banda.
La siniestra y acechante canción que abre el álbum, “Avsändare Okänd”, cuenta como una de las canciones más viciosas y brutales de la historia de la banda. El siguiente tema, “Snart Är Dem Alla Borta”, comienza con una introducción inquietantemente suave antes de avanzar hacia la agresión. El primer sencillo y homenaje a Death, “Allt För Döden”, es una pesadilla bien diseñada cortada de los horrores negros de Shining y, según la banda, está empapado de un sonido instantáneamente reconocible que se ha perfeccionado en los últimos años. tres décadas, y que hoy se ha convertido en su marca registrada. La pieza instrumental para piano “Åttahundratjugo” calma la atmósfera, antes de que el tema final “Den Permanenta Sömnen Kallar” sacuda al oyente al comenzar instantáneamente con un estilo de black metal desde los primeros segundos.
Shining es un álbum inquietantemente cautivador y hábil que presenta un sonido de metal único en la verdadera manera SHINING, que ofrece lo mejor del black metal combinado creativamente con varias otras influencias. La banda ha despertado un gran interés con todas sus ofertas anteriores, y es seguro que su próximo álbum, despiadado, superará todas las expectativas
Pre-Order the album NOW
Tracklisting:
1. Avsändare Okänd
2. Snart Är Dom Alla Borta
3. Allt För Döden
4. Fidelis Ad Mortem (feat. Andy La Rocque)
5. Åttahundratjugo
6. Den Permanenta Sömnen Kallar
Swedish Black Metal Band SHINING Releases Third Single, “Fidelis Ad Mortem” feat. Andy La Rocque (King Diamond) + Visualizer Video
Watch HERE!
Self-Titled 11th Studio Album Out Today | Pre-Order Your Copy NOW!
[photo credit: Claudio Marino
SHINING are:
Niklas Kvarforth – Vocals
Charles Hedger – Guitar
Nicolas Barker – Drums
Peter Huss – Guitar
Alex Friberg – Bass
Tuomas Tahvanainen – Noise and Discomfort
SHINING online:
INSTAGRAM
BANDCAMP
NAPALM RECORDS
Magazine Rock 