MEGAHERZ, una de las bandas de metal industrial más influyentes de Alemania, ingresa a la última ronda antes de lanzar su próximo álbum de larga duración, In Teufels Namen (a la venta mañana, 11 de agosto de 2023, a través de Napalm Records) al presentar su impresionante canción principal. El lanzamiento de su décimo álbum de estudio se celebrará con un espectáculo destacado que tendrá lugar el sábado en el notable Festival M’era Luna.
Tipos de traducción
TextoImágenesSitios web
Traducción de texto
inglésswap_horiz
español
Texto original
With millions of views on YouTube and a #7 peak charting position garnered by their previous album, Komet (2018, Official German Album Charts), the industrial metal legends continue their legacy with the epic song “In Teufels Namen” (EN: «In the Devil’s Name»). The new album’s title track, “In Teufels Namen”, is nothing but direct – detailing their critique on the church as an institution. The single comes with a lyric video, accompanied by gripping visuals. Watch the video below, and make sure to catch MEGAHERZ on their European co-headline tour with Combichrist this fallclear
579 / 5.000
Resultados de traducción
Resultado de traducción
star_border
Con millones de visitas en YouTube y una posición máxima en las listas de éxitos #7 obtenidas por su álbum anterior, Komet (2018, Official German Album Charts), las leyendas del metal industrial continúan su legado con la canción épica «In Teufels Namen» (EN: «In el nombre del diablo»). La canción principal del nuevo álbum, «In Teufels Namen», no es más que directa: detalla su crítica a la iglesia como institución. El sencillo viene con un video lírico, acompañado de imágenes apasionantes. Mire el video a continuación y asegúrese de ver a MEGAHERZ en su gira europea conjunta con Combichrist este otoño
MEGAHERZ sobre “In Teufels Namen”:
“‘In Teufels Namen’, encarna todo lo que representa este álbum. Un riff gordo de guitarra, letras duras y cínicas sobre la decadencia de nuestros valores y la doble moral con la que justificamos cada uno de nuestros errores, y un estribillo brutal y épico que resuena como un eco infernal de nuestra caída.
Estamos ansiosos por presentar las primeras canciones de nuestro nuevo álbum a una amplia audiencia en M’era Luna. Ya estamos increíblemente entusiasmados con sus reacciones y no podemos esperar a que finalmente comience la gira conjunta con Combichrist
MEGAHERZ sobre “In Teufels Namen”:
“‘In Teufels Namen’, encarna todo lo que representa este álbum. Un riff gordo de guitarra, letras duras y cínicas sobre la decadencia de nuestros valores y la doble moral con la que justificamos cada uno de nuestros errores, y un estribillo brutal y épico que resuena como un eco infernal de nuestra caída.
Estamos ansiosos por presentar las primeras canciones de nuestro nuevo álbum a una amplia audiencia en M’era Luna. Ya estamos increíblemente entusiasmados con sus reacciones y no podemos esperar a que finalmente comience la gira conjunta con Combichrist
Industrial Metal Pioneers MEGAHERZ Unveil Third New Single, “In Teufels Namen” + Lyric Video | Watch HERE!
New Album, In Teufels Namen, out Tomorrow, August 11, 2023, via Napalm Records | Pre-Order NOW!
Tres décadas después de su carrera, MEGAHERZ sin duda se ha convertido en una de las bandas más importantes de Neue Deutsche Härte, lo cual demostraron con su álbum Komet de 2018, aclamado por la crítica, que asaltó las listas y alcanzó el puesto número 7 en Alemania. Con su oferta más reciente, In Teufels Namen, MEGAHERZ alzan la voz nuevamente y dirigen su mirada hacia donde duele: criticando las teorías de conspiración, la religión y la sociedad en general, pero también enfrentando luchas internas y dolor.
En “Der König Der Dummen” (EN: “The King Of The Fools”), una de las canciones más pesadas del disco, el quinteto no se anda con rodeos una vez más, comentando a los teóricos de la conspiración con sus sombreros de papel de aluminio, mientras que “Alles Arschlöcher» (EN: «All Assholes») muestra melodías de sintetizador, influencias electrónicas y letras fuertes, que critican lo peor de la sociedad en el estilo característico de MEGAHERZ. La pista hipnotizadora «Amnesie» (EN: «Amnesia») se basa en gran medida en ritmos y melodías de inspiración electrónica, mientras que el himno del espíritu libre, «Freigeist», presenta sintetizadores pegadizos y un coro para cantar. En temas como “Rabenherz” (EN: “Raven Heart”) la banda muestra una faceta emocional. «Menschenhasser» es una pista poderosa y rápida de Neue Deutsche Härte que se relaja en el respiro «Ich Hasse (Epílogo)» (EN: «I Hate (Epílogo)»), con claves emocionales, antes del empoderador «Auf dem Weg zur Sonne». (ES: «On My Way To The Sun») muestra su lado vulnerable antes de cerrar el álbum. En general, In Teufels Namen es un viaje enérgico que brinda al oyente lo mejor del metal industrial puro.
MEGAHERZ en su nuevo álbum:
“Estamos felices de lanzar finalmente nuestro nuevo álbum, In Teufels Namen, ¡y golpea con toda su fuerza! In Teufels Namen es un álbum empapado de temas oscuros y emociones fuertes. Nos adentramos en el abismo de la naturaleza humana y el resultado son canciones que desatarán con fuerza y sin concesiones una energía que te arrastrará
Pre-Order In Teufels Namen NOW:
In Teufels Namen tracklisting:
- In Teufels Namen
- Rabenherz
- Engelsgesicht
- Freigeist
- Kannst du den Himmel sehn?
- Der König Der Dummen
- Amnesie
- Alles Arschlöcher
- Menschenhasser
- Ich Hasse (Epilog)
- Auf dem Weg zur Sonne
MEGAHERZ are:
Lex – Vocals
X-ti – Guitars & Samples
Chris – Guitar
Wenz – Bass
Maxx – Drums
MEGAHERZ online:
Website
Instagram
Facebook
Napalm Records
Magazine Rock 